1 00:02:40,840 --> 00:02:42,360 Wasza Królewska Wysokość. 2 00:02:42,440 --> 00:02:44,000 Tak mi przykro, Nie widziałem cię tam. 3 00:02:44,080 --> 00:02:46,600 - Obsługa dopiero później. - O nie, nie, nie byłem, um... 4 00:02:46,680 --> 00:02:50,560 ...uch, proszę, kontynuuj. 5 00:03:04,040 --> 00:03:05,880 Czy mogę zadać ci pytanie? 6 00:03:06,280 --> 00:03:08,600 Oczywiście, Wasza Królewska Wysokość. 7 00:03:09,000 --> 00:03:11,840 Nie zdarzyło Ci się złapać... 8 00:03:11,920 --> 00:03:14,560 ...wywiad Zrobiłem to wczoraj wieczorem, um... 9 00:03:14,640 --> 00:03:15,720 w telewizji, prawda? 10 00:03:15,800 --> 00:03:19,320 - Wywiad? - Tak. W, uh, w Newsnight. 11 00:03:23,400 --> 00:03:25,040 Nie, Wasza Królewska Wysokość. 12 00:03:27,160 --> 00:03:30,080 Nie, nie, nie. Prawidłowy. Nieważne. 13 00:03:31,240 --> 00:03:32,440 Kontynuować. 14 00:03:32,520 --> 00:03:35,760 Oh. 15 00:03:35,840 --> 00:03:37,720 Tak. 16 00:03:57,120 --> 00:03:59,080 Przebacz nam nasze winy 17 00:04:00,600 --> 00:04:03,600 tak jak my im przebaczamy którzy zawinili przeciwko nam. 18 00:04:08,680 --> 00:04:11,200 {\an8...teraz spektakularnie obrócił się przeciwko księciu Andrzejowi. 19 00:04:11,280 --> 00:04:13,880 {\an8Wielu królewskich obserwatorów wyrażają swój niedowierzanie 20 00:04:13,960 --> 00:04:16,680 {\an8>że zdecydował się to zrobić przede wszystkim wywiad. 21 00:04:16,760 --> 00:04:18,216 - Jeśli Książę i jego doradcy... - Jezus. 22 00:04:18,240 --> 00:04:19,240 Co? 23 00:04:19,360 --> 00:04:20,880 To jest wszędzie. 24 00:04:21,000 --> 00:04:23,800 Mówię poważnie, to nagłówki na całym świecie. 25 00:04:23,920 --> 00:04:25,080 Patrzeć. 26 00:04:25,200 --> 00:04:26,120 Nadzwyczajne. 27 00:04:26,200 --> 00:04:28,520 Prawdziwe brytyjskie dzieło Emily Maitlis. 28 00:04:28,600 --> 00:04:29,520 Schweigendera Prinza! 29 00:04:29,600 --> 00:04:30,920 Czekaj, to japoński. 30 00:04:31,000 --> 00:04:33,680 Jesteś wielki w Japonii. Pieprz mnie, to jest sławne. 31 00:04:33,760 --> 00:04:35,416 - Czy mogę w tym pomóc? - Nie, masz to w dupie. 32 00:04:35,440 --> 00:04:36,800 Prawidłowy. 33 00:04:36,920 --> 00:04:38,680 - Wielki w Japonii! - Uuu! 34 00:04:38,760 --> 00:04:40,240 {\an8}Ups. 35 00:04:54,560 --> 00:04:55,920 Mops? 36 00:04:56,800 --> 00:04:58,920 {\an8}Jak długo tu jesteś? 37 00:04:59,360 --> 00:05:00,800 chwilę. 38 00:05:00,920 --> 00:05:03,160 Jak... jak... jak przebiegła sesja? 39 00:05:10,240 --> 00:05:11,920 Z kim rozmawiałeś? 40 00:05:12,760 --> 00:05:14,920 Jej Wysokość zadzwoniła wczoraj wieczorem. 41 00:05:16,360 --> 00:05:19,360 - Zadzwoniła do ciebie podczas sesji? - Tak. 42 00:05:19,480 --> 00:05:21,560 No i co powiedziała? 43 00:05:23,200 --> 00:05:25,360 Mam zachować dyskrecję na razie. 44 00:05:25,480 --> 00:05:27,200 Po prostu, wiesz... 45 00:05:28,200 --> 00:05:29,600 ...poczekaj i zobacz. 46 00:05:30,080 --> 00:05:32,040 Zakładam, że oglądałeś? 47 00:05:32,120 --> 00:05:33,400 Tak. 48 00:05:35,680 --> 00:05:36,760 I? 49 00:05:37,960 --> 00:05:41,200 Myślałam, że jesteś cudowny. 50 00:05:41,280 --> 00:05:45,760 Jasno, uczciwie, honorowo, jak zawsze. 51 00:05:46,640 --> 00:05:47,720 Jak się mają dziewczyny? 52 00:05:48,520 --> 00:05:50,000 Cóż, przyjdą tu później. 53 00:05:50,280 --> 00:05:51,720 Czy było aż tak źle? 54 00:05:51,800 --> 00:05:53,600 O nie. Wiesz co prasa jest jak. 55 00:05:53,680 --> 00:05:56,120 Cholera, jeśli to zrobisz, do cholery, jeśli tego nie zrobisz. 56 00:05:56,200 --> 00:05:59,040 To przeminie. To... zawsze tak jest. 57 00:05:59,120 --> 00:06:01,400 Ale... możesz potrzebować prawników. 58 00:06:01,480 --> 00:06:02,880 Co? 59 00:06:03,360 --> 00:06:06,640 Bea mówi, że widziała raport w Internecie. 60 00:06:06,720 --> 00:06:11,840 Najwyraźniej Virginia Giuffre tak zdenerwowany, że nie przeprosiłeś. 61 00:06:11,920 --> 00:06:13,000 Przeprosiłem. 62 00:06:13,080 --> 00:06:15,440 Nie, kochanie, nie zrobiłeś tego. 63 00:06:15,520 --> 00:06:17,560 - Czyż nie? - Nie. 64 00:06:18,400 --> 00:06:19,800 Mógłbym przysiąc, że to zrobiłem. 65 00:06:19,880 --> 00:06:23,320 Ja... ja... ja... tylko ci mówię co... co mi powiedziały dziewczyny. 66 00:06:23,400 --> 00:06:29,760 Oni... mówią... ona nadchodzi po tobie... czy coś. 67 00:06:36,880 --> 00:06:38,280 Tak, sesja była dobra. 68 00:06:38,360 --> 00:06:40,000 Zabrałem sto ptaków. 69 00:06:40,080 --> 00:06:41,880 Najlepsze ujęcie dnia. 70 00:06:56,120 --> 00:06:57,920 Tak, sądzę, że tak dobry czas. 71 00:07:06,680 --> 00:07:08,920 Dziękuję. Dziękuję. 72 00:07:09,480 --> 00:07:11,280 Dobrze zrobiony. 73 00:07:14,480 --> 00:07:16,160 Przemówienie. 74 00:07:16,240 --> 00:07:18,240 Jasne, wracaj do pracy. Powrót do pracy. 75 00:07:31,480 --> 00:07:33,840 Amando, możemy? 76 00:07:43,240 --> 00:07:45,800 Zgaduję, że widziałeś papiery? 77 00:07:45,880 --> 00:07:48,800 Żadnego żalu, żadnych wyrzutów sumienia. 78 00:07:48,880 --> 00:07:50,920 To w zasadzie podsumowuje ich. 79 00:07:53,200 --> 00:07:55,440 Królowa jest w szoku. 80 00:07:55,520 --> 00:07:58,120 Chyba nigdy jej nie widziałem taki zdenerwowany. 81 00:07:59,160 --> 00:08:01,280 Jakkolwiek ślepa może być miłość, obudzić się 82 00:08:01,360 --> 00:08:05,040 i czytaj takie nagłówki o własnym dziecku, to... 83 00:08:05,120 --> 00:08:07,560 ...coś, czego nie życzyłbym sobie jakakolwiek matka. 84 00:08:07,640 --> 00:08:10,320 - Nie. - Książę Yorku jest tym, kim jest. 85 00:08:10,400 --> 00:08:13,000 Twoim zadaniem była jego ochrona od siebie. 86 00:08:13,080 --> 00:08:15,640 To masz spektakularnie nie udało się tego zrobić. 87 00:08:15,720 --> 00:08:19,360 I w trakcie masz zarządzane w pojedynkę 88 00:08:19,440 --> 00:08:21,720 zagrozić przetrwaniu monarchii. 89 00:08:21,800 --> 00:08:23,160 Ja... byłem... 90 00:08:24,760 --> 00:08:27,480 - Moim zadaniem było wspieranie. - Twoja praca, Amando, 91 00:08:27,560 --> 00:08:30,800 było przewidzieć to gówniane przedstawienie i przestań. 92 00:08:32,120 --> 00:08:34,520 Rodzina królewska jest niestabilna wystarczy bez jednego z nich 93 00:08:34,600 --> 00:08:36,880 oskarżony o bawienie się dziećmi. 94 00:08:37,600 --> 00:08:39,080 Nikt tak nie mówi Książę Andrzej... 95 00:08:39,120 --> 00:08:41,120 Mogą tego nie mówić, Amando, 96 00:08:41,200 --> 00:08:43,640 ale cały świat myśli o tym. 97 00:08:47,320 --> 00:08:50,480 Mówiłem ci wyraźnie, żebyś pracował ze sobą 98 00:08:50,520 --> 00:08:52,240 i inni prywatni sekretarze, 99 00:08:52,320 --> 00:08:53,480 ale mnie zignorowałeś. 100 00:08:53,520 --> 00:08:56,640 A teraz, oto i oto, znaleźliśmy się tutaj 101 00:08:56,720 --> 00:08:59,960 w klastrzefuck godnym Kardashianie. 102 00:09:02,760 --> 00:09:05,480 Obawiam się, że będziesz potrzebować cofnąć się. 103 00:09:06,200 --> 00:09:07,880 Poprosimy Cię o podpisanie umowy NDA 104 00:09:07,960 --> 00:09:10,000 i będzie to co zwykle pakiet odpraw. 105 00:09:10,080 --> 00:09:13,880 Ale od poniedziałku już cię nie ma pracować dla księcia Yorku. 106 00:09:14,640 --> 00:09:18,080 Uch, robi... robi książę Andrzej wiedzieć o tym? 107 00:09:18,160 --> 00:09:20,280 Decyzja nadchodzi z góry. 108 00:09:21,400 --> 00:09:24,040 Donal, mógłbyś pokazać Amandzie wyjść, proszę? 109 00:09:51,240 --> 00:09:53,480 O cholera. 110 00:09:54,160 --> 00:09:55,080 Co? 111 00:09:55,160 --> 00:09:57,360 Właśnie zostali zwolnieni Amanda Thirsk. 112 00:09:58,200 --> 00:10:00,840 - Żartujesz? - Tak, właśnie wysłała SMS-a. 113 00:10:00,880 --> 00:10:03,400 ABC jest wcześnie. Jesteśmy na. 114 00:10:03,480 --> 00:10:05,880 - O cholera, OK. - Dobra, OK. Tak. 115 00:10:05,960 --> 00:10:09,200 - ...w transmisji na żywo... - OK. 116 00:10:09,280 --> 00:10:10,760 Czekać. 117 00:10:10,840 --> 00:10:13,280 - OK, możemy poczekać? - ...dziewięć, osiem... 118 00:10:13,440 --> 00:10:14,440 - Dobrze? - Nie. 119 00:10:14,480 --> 00:10:20,720 - ...siedem, sześć... - ABC za pięć, cztery, trzy... 120 00:10:20,760 --> 00:10:21,880 ...dwa, jeden... 121 00:10:22,000 --> 00:10:24,080 A teraz dołącz do nas to Emily Maitlis 122 00:10:24,160 --> 00:10:25,760 z BBC Newsnight. 123 00:10:25,880 --> 00:10:28,640 A więc, Emily, czy kiedykolwiek wierzyłaś 124 00:10:28,760 --> 00:10:31,960 że ta historia wybuchnie tak jak jest? 125 00:10:32,040 --> 00:10:33,640 Szczerze mówiąc, nie. 126 00:10:33,880 --> 00:10:35,520 Wiedzieliśmy, że to ważne, 127 00:10:35,600 --> 00:10:39,880 ale nigdy się tego nie spodziewaliśmy ten poziom zainteresowania. 128 00:10:40,000 --> 00:10:42,400 I ten strój, Emily,... kurtka w stylu wojskowym 129 00:10:42,480 --> 00:10:46,280 cieszymy się dużym zainteresowaniem od naszych widzów na ten temat. 130 00:10:46,360 --> 00:10:48,640 Cóż, chciałem tylko założyć coś, czym byłem 131 00:10:48,720 --> 00:10:49,880 wygodnie w. 132 00:10:50,000 --> 00:10:52,760 To znaczy, nosiłem ten strój kilka razy na kilka rozmów kwalifikacyjnych, 133 00:10:52,880 --> 00:10:56,880 więc chyba w pewnym sensie moja szczęśliwa kurtka. 134 00:10:56,960 --> 00:10:59,240 No cóż, z pewnością tak było masz szczęście. 135 00:10:59,320 --> 00:11:00,640 Teraz powiedz nam, Emily, 136 00:11:00,720 --> 00:11:04,280 udzieliłeś wielu wywiadów sławni ludzie w twoich czasach. 137 00:11:04,360 --> 00:11:06,480 Jak znalazłeś księcia Andrzeja? 138 00:11:06,560 --> 00:11:10,880 Jego Królewska Wysokość była niesamowicie szczery ze mną. 139 00:11:11,040 --> 00:11:13,800 To znaczy, będziesz o tym wiedzieć, ale większość osób, z którymi przeprowadzam wywiady 140 00:11:13,880 --> 00:11:15,640 są szczerze zareklamowani na śmierć. 141 00:11:15,720 --> 00:11:20,880 Więc naprawdę to doceniam nielakierowana autentyczność. 142 00:11:20,960 --> 00:11:22,040 To fascynujące. 143 00:11:22,120 --> 00:11:23,440 Powiedz nam, Emily, jakie to uczucie 144 00:11:23,520 --> 00:11:25,600 aby zlikwidować członka monarchii? 145 00:12:07,560 --> 00:12:12,080 Tatuś... zebrał sto ptaków na wczorajszej sesji. 146 00:12:12,160 --> 00:12:14,680 - Najlepsze zdjęcie weekendu. - Tak, mało konkurencji. 147 00:12:14,760 --> 00:12:16,720 Mimo wszystko jestem z ciebie dumny. 148 00:12:23,440 --> 00:12:24,760 Proszę pani. 149 00:13:03,040 --> 00:13:05,080 Bea, co jest? 150 00:13:05,160 --> 00:13:06,160 Przepraszam. 151 00:13:06,240 --> 00:13:07,800 O co chodzi, kochanie? 152 00:13:11,520 --> 00:13:12,520 Bea? 153 00:13:13,800 --> 00:13:15,480 Myślę, że powinnam odwołać ślub. 154 00:13:15,560 --> 00:13:18,320 Nie, nie. Nie, absolutnie nie. 155 00:13:19,440 --> 00:13:22,240 Nie pozwolę sobie na to głupi wywiad 156 00:13:22,320 --> 00:13:24,240 - przeszkadzanie w Twoim planie. - Szczenięta, czekajcie! 157 00:13:29,600 --> 00:13:32,480 Słuchaj, wiem, jak bardzo chciałeś wczoraj wieczorem do pracy, 158 00:13:32,560 --> 00:13:34,320 jak bardzo wszyscy tego chcieliśmy pracować, 159 00:13:34,400 --> 00:13:36,960 ale faktem jest, że się przekręcili twoje słowa. 160 00:13:38,280 --> 00:13:40,360 A teraz jest o wiele trudniej... 161 00:13:40,720 --> 00:13:43,320 ...dla Ciebie, dla nas wszystkich. 162 00:13:45,000 --> 00:13:46,720 A teraz zostaniesz zaatakowany jeszcze więcej. 163 00:13:46,800 --> 00:13:49,200 I nienawidzę tego, i nienawidzę tego Byłem tam i... 164 00:13:49,280 --> 00:13:51,160 Kochanie, to nie ma nic wspólnego z tobą. 165 00:13:51,240 --> 00:13:52,880 Ale tak jest. 166 00:13:53,640 --> 00:13:56,160 Oczywiście, że tak. Jestem twoją córką. 167 00:13:57,280 --> 00:14:01,000 A prawda jest taka, że... myślałem byłoby w porządku, a tak nie jest. 168 00:14:01,080 --> 00:14:02,880 To nie jest. To nie jest w porządku. 169 00:14:03,800 --> 00:14:06,080 I pomyśleć, że to mój ślub przeszkadzałoby 170 00:14:06,160 --> 00:14:09,480 o tym, jak się bronisz i... 171 00:14:10,360 --> 00:14:13,160 ...To znaczy, faktem jest, że ja... ja... ja po prostu nie mogę o niczym myśleć 172 00:14:13,240 --> 00:14:14,240 poza tym, co powiedziałeś 173 00:14:14,280 --> 00:14:16,120 i jak jest wysadzony w nasze twarze. 174 00:14:19,120 --> 00:14:20,640 W każdym razie. 175 00:14:20,720 --> 00:14:22,320 Tak właśnie myślę. 176 00:14:27,120 --> 00:14:31,960 Cóż, myślę... to jest cudowna rodzina 177 00:14:32,040 --> 00:14:35,480 i myślę, że po prostu musimy trzymać się razem 178 00:14:35,560 --> 00:14:38,480 i... bądź miły, 179 00:14:38,560 --> 00:14:41,560 i pamiętaj o tym, kiedy naciskasz przychodzi do głowy, 180 00:14:41,640 --> 00:14:43,400 nikt nie może nam powiedzieć, co możemy i nie mogę tego zrobić 181 00:14:43,480 --> 00:14:44,960 bo pod koniec dnia, 182 00:14:45,040 --> 00:14:46,496 wszyscy musimy się po prostu zachować nasze podbródki do góry. 183 00:14:46,520 --> 00:14:48,080 Proszę, zamknij się. Po prostu... 184 00:14:50,000 --> 00:14:51,200 ...zamknij się. 185 00:14:56,960 --> 00:15:00,360 Większość osób, z którymi przeprowadzam wywiady są szczerze zareklamowani na śmierć, 186 00:15:00,440 --> 00:15:05,800 więc naprawdę to doceniam nielakierowana autentyczność. 187 00:15:05,880 --> 00:15:07,600 - Och. - To fascynujące. 188 00:15:07,680 --> 00:15:08,760 Powiedz nam, Emily, 189 00:15:08,840 --> 00:15:11,440 jakie to uczucie zdjąć wszystko członkiem monarchii? 190 00:15:13,080 --> 00:15:14,600 No cóż, jestem dziennikarzem. 191 00:15:14,680 --> 00:15:16,400 Ja tylko zadaję pytania. 192 00:15:16,480 --> 00:15:17,880 Och. 193 00:15:31,720 --> 00:15:33,280 Kochanie. 194 00:15:35,120 --> 00:15:38,400 Musimy... musimy porozmawiać, uh, o prawnikach. 195 00:15:42,040 --> 00:15:43,080 Mops. 196 00:15:45,200 --> 00:15:48,640 Zwolnili moją prywatną sekretarkę bez konsultacji ze mną. 197 00:15:48,720 --> 00:15:51,120 Wysłała SMS-a. 198 00:15:51,200 --> 00:15:53,280 Powiedziano jej, żeby trzymała się z daleka. 199 00:15:55,280 --> 00:15:57,000 Amanda była dla mnie bardzo dobra. 200 00:16:01,160 --> 00:16:03,360 Wezwali mnie do Balmoral. 201 00:16:07,160 --> 00:16:11,760 Kiedy... powiedziałeś Bei... o firmie, 202 00:16:13,680 --> 00:16:16,040 mówiłeś, że ją kochasz... 203 00:16:16,120 --> 00:16:18,720 ...Eugenia i twoja matka. 204 00:16:20,360 --> 00:16:22,280 Dlaczego mnie nie uwzględniłeś? 205 00:16:24,280 --> 00:16:26,800 Powiedziałeś mi na osobności wiele razy. 206 00:16:28,400 --> 00:16:30,720 A może o tym też zapomniałeś? 207 00:16:34,440 --> 00:16:36,760 Mówiłem o rodzinie. 208 00:16:36,840 --> 00:16:38,760 Jesteśmy rozwiedzeni. 209 00:16:39,600 --> 00:16:42,720 Próbowałem, wiesz, ja... ja po prostu... 210 00:16:44,440 --> 00:16:46,680 ...próbowałem żeby nie zabrzmiało to winnie. 211 00:16:51,720 --> 00:16:55,880 - Czy jesteś? - NIE! Nie, ja... mówiłem ci. Nie. 212 00:18:01,560 --> 00:18:04,080 Jego Królewska Wysokość, Książę Andrzej. 213 00:18:16,560 --> 00:18:21,560 Książę Yorku teraz się na to zgodził ustąpić ze wszystkich obowiązków królewskich, 214 00:18:21,640 --> 00:18:24,200 w tym wojskowe. 215 00:18:24,280 --> 00:18:26,000 Utrata pułkownika Gwardii Grenadierów 216 00:18:26,080 --> 00:18:28,280 spadł szczególnie źle. 217 00:18:29,760 --> 00:18:32,040 Szczerze mówiąc, nie mogłeś tego zrobić to gówno. 218 00:18:33,080 --> 00:18:35,240 Potrzebujemy do tego mediów ich kawałek. 219 00:18:35,320 --> 00:18:37,320 Nie chcę żadnego widzieć więcej nagłówków 220 00:18:37,440 --> 00:18:40,960 jak „Jego królewska suchość”, lub „Duke of Porkies”. 221 00:18:43,000 --> 00:18:44,880 - Załatwię to. - Dobry. 222 00:18:44,960 --> 00:18:46,880 Bo jeśli nie będziemy stąpać bardzo ostrożnie, 223 00:18:46,960 --> 00:18:50,480 ty i ja będziemy odśnieżać więcej gówna niż Dyno-Rod. 224 00:18:50,560 --> 00:18:52,720 Potrzebuję księcia Andrzeja poza mapą. 225 00:18:52,800 --> 00:18:55,680 Zależy mi także na tym, aby opinia publiczna się o tym dowiedziała że zajmiemy jasne stanowisko 226 00:18:55,760 --> 00:18:58,880 przed jakimkolwiek potencjałem podjęcie kroków prawnych przez Giuffre. 227 00:18:58,960 --> 00:19:00,080 Krótki opis zwykłej prasy, 228 00:19:00,200 --> 00:19:02,760 i podkreślają izolację księcia. 229 00:19:02,800 --> 00:19:07,560 Wiadomość brzmi: książę Yorku całkowicie się odciął 230 00:19:07,640 --> 00:19:11,440 ze swojego starego życia, aby to zrobić skupić się na oczyszczeniu jego imienia. 231 00:19:11,520 --> 00:19:14,440 I on to akceptuje nową rzeczywistość z godnością. 232 00:19:31,680 --> 00:19:33,440 Wasza Królewska Wysokość? 233 00:19:34,680 --> 00:19:36,680 Mów mi teraz Andrew. 234 00:19:42,080 --> 00:19:44,280 Mamy ludzi do zrobienia pranie. 235 00:19:44,320 --> 00:19:47,800 Tak, ja też to potrafię. 236 00:20:10,520 --> 00:20:13,040 Och, dziękuję. Wow. 237 00:20:13,800 --> 00:20:16,440 Dziękuję, dziękuję bardzo za to. 238 00:20:16,520 --> 00:20:19,880 O Boże, czuję się niesamowicie uprzywilejowany 239 00:20:19,960 --> 00:20:23,000 i właściwie przytłoczony. 240 00:20:23,080 --> 00:20:27,080 Um, przepraszam, tak, chcę podziękować swoim niesamowity zespół Newsnight, 241 00:20:27,160 --> 00:20:31,400 Esme Wren, Stewart MacLean, Sama McAlistera i Jake’a Morrisa. 242 00:20:31,480 --> 00:20:34,040 A mojemu mężowi gdzie jesteś? Ocena? 243 00:20:34,080 --> 00:20:36,440 Marku, dzięki, dzięki. Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 244 00:20:36,520 --> 00:20:40,040 Dziękuję za to. 245 00:20:43,280 --> 00:20:46,400 - Em, gratulacje. - Dziękuję. 246 00:20:46,480 --> 00:20:47,920 Dziękuję. 247 00:20:51,040 --> 00:20:54,440 Tak, dobra robota. Nie wspominaj o ofiarach. 248 00:21:10,160 --> 00:21:12,680 Em. Wszystko w porządku? 249 00:21:19,000 --> 00:21:21,240 Jeffreya Epsteina i Ghislaine Maxwell 250 00:21:21,320 --> 00:21:24,960 zabrał 17-letnią Virginię do Londynu na imprezę 251 00:21:25,040 --> 00:21:27,000 z księciem Andrzejem. 252 00:21:27,080 --> 00:21:31,040 Potem poszliśmy do klubu Tramp, i tańczył ze mną, 253 00:21:31,080 --> 00:21:34,040 i... i bardzo się poci, i dziwnie pachnie. 254 00:21:34,080 --> 00:21:38,800 Hm, a potem... a potem wsiadamy do samochodu, 255 00:21:38,880 --> 00:21:41,560 i, hm, Ghislaine mi mówi w samochodzie 256 00:21:41,640 --> 00:21:44,520 co muszę zrobić... 257 00:21:44,560 --> 00:21:47,160 co robię dla Jeffreya dla księcia Andrzeja. 258 00:21:47,240 --> 00:21:50,160 I wtedy się nauczyłem co miało się wydarzyć. 259 00:21:59,280 --> 00:22:01,800 To wspaniale, dziękuję. 260 00:22:06,800 --> 00:22:08,200 Teraz... 261 00:22:10,240 --> 00:22:12,720 - Dziękuję, że mnie zobaczyłeś. - Nie, oczywiście. 262 00:22:14,480 --> 00:22:16,720 To było kilka dziwnych tygodni. 263 00:22:16,800 --> 00:22:18,320 Tak. 264 00:22:19,160 --> 00:22:20,920 - Dzięki. - Dzięki. 265 00:22:28,120 --> 00:22:30,920 Więc... jak się ma Emily? 266 00:22:31,000 --> 00:22:33,120 Ona ma się dobrze. 267 00:22:33,200 --> 00:22:35,000 - Jazda wysoko. - Tak. 268 00:22:35,080 --> 00:22:38,640 Um, to było trochę szalone, ale tak, wracam do pracy. 269 00:22:41,240 --> 00:22:44,240 Przykro mi było słyszeć o twoim... 270 00:22:45,880 --> 00:22:47,760 Nic mi nie będzie. 271 00:22:48,600 --> 00:22:51,560 Są inne prace. To jest... 272 00:22:51,640 --> 00:22:54,680 ...to książę Andrzej i jego rodzina, o którą się martwię. 273 00:22:54,760 --> 00:22:57,560 Tak, tak. Chyba tam... 274 00:22:57,640 --> 00:23:01,000 ...nie ma wielkich wyników naprawdę dla każdego. 275 00:23:01,080 --> 00:23:03,440 Wszyscy poradziliście sobie całkiem nieźle z tego. 276 00:23:04,760 --> 00:23:07,120 Studiowałem prawo, Stew. 277 00:23:07,200 --> 00:23:10,160 Wiem, jak fakty potrafią być manipulowanym. 278 00:23:10,240 --> 00:23:13,800 A Emily wykonała świetną robotę przez co książę wyglądał na winnego. 279 00:23:13,880 --> 00:23:18,360 Prawda jest taka, że nie masz na to żadnego dowodu spał z kimkolwiek nieletnim 280 00:23:18,440 --> 00:23:21,000 albo byś go użył w wywiadzie. 281 00:23:22,560 --> 00:23:25,960 To znaczy, co jeśli jesteś wszystko źle? 282 00:23:27,080 --> 00:23:29,240 A co jeśli to najgorsza zbrodnia księcia 283 00:23:29,320 --> 00:23:32,880 jest to, że jest po prostu niezdarny i źle się wyraziłeś? 284 00:23:32,960 --> 00:23:35,240 To chyba sprawa pomiędzy nim i jego sumienie. 285 00:23:35,320 --> 00:23:37,400 Och, masz na myśli, że powinien przeprosiłem. 286 00:23:37,480 --> 00:23:39,256 - Pomogłoby. - Oczywiście, że tak. 287 00:23:39,280 --> 00:23:41,000 I mógł przeprosić. 288 00:23:41,080 --> 00:23:43,680 Nigdy nie powinien był na tym polegać na pieniądze Epsteina, 289 00:23:43,760 --> 00:23:45,680 jakkolwiek bardzo tego potrzebował. 290 00:23:45,760 --> 00:23:48,400 Ten człowiek był potworem. 291 00:23:48,480 --> 00:23:50,280 Ale czy cokolwiek z tego 292 00:23:50,360 --> 00:23:54,880 uczynić go winnym uprawiania seksu z nieletnim? 293 00:23:54,960 --> 00:23:56,640 Bo tak właśnie jest z każdym zakłada, że to zrobił. 294 00:23:56,720 --> 00:23:58,560 To nawet nie podlega dyskusji, prawda? 295 00:23:58,640 --> 00:24:02,000 Gdyby przeprosił, nie zrobilibyśmy tego odbyć tę rozmowę. 296 00:24:02,080 --> 00:24:07,000 W jakim świecie nie ma przeprosin równa wina? 297 00:24:08,360 --> 00:24:12,960 Mówię poważnie, jak to możliwe ten człowiek ma teraz sprawiedliwy proces? 298 00:24:13,040 --> 00:24:14,520 Spójrz na prasę. 299 00:24:14,600 --> 00:24:16,760 On już jest winny przez stowarzyszenie. 300 00:24:16,840 --> 00:24:20,080 A teraz słyszę Panoramę podejmują się tej historii. 301 00:24:20,160 --> 00:24:22,520 Powiedz, co lubisz w jaki sposób Emily przeprowadziła wywiad. 302 00:24:22,600 --> 00:24:24,080 Nie wkładała mu w usta żadnych słów. 303 00:24:24,160 --> 00:24:26,200 Och, tak, prawda. 304 00:24:26,280 --> 00:24:28,120 Władza bez odpowiedzialności. 305 00:24:29,880 --> 00:24:31,320 Dziękuję wszystkim za przyjście. 306 00:24:31,400 --> 00:24:33,720 Gdybym mógł wszystkich pozyskać przedstawić się. 307 00:24:33,800 --> 00:24:36,120 Jestem Stephen Ferguson, adwokat. 308 00:24:36,200 --> 00:24:39,680 Och, Sarah Ferguson, och, żadnego związku. 309 00:24:39,760 --> 00:24:43,600 Była żona Duke'a i największa fanka. 310 00:24:43,680 --> 00:24:47,200 Cóż, jestem, uh, Gary Bloxsome, prawnik i, uh, tak. 311 00:24:47,280 --> 00:24:49,520 Laura Mitcham, specjalista ds. public relations. 312 00:24:49,600 --> 00:24:52,960 I nasi współpracownicy, Noe, Artur i Cleo. 313 00:24:53,040 --> 00:24:55,240 Zatem podążając za księciem Andrzejem Wywiad z „Newsnightem”. 314 00:24:55,320 --> 00:24:57,280 z Emily Maitlis w listopadzie w zeszłym roku, 315 00:24:57,360 --> 00:25:00,680 otrzymał bezpodstawnie prasa negatywna. 316 00:25:00,760 --> 00:25:02,600 I możemy założyć Prawnicy panny Giuffre 317 00:25:02,680 --> 00:25:05,600 przygotowują się do wydania postępowanie cywilne. 318 00:25:05,680 --> 00:25:08,200 Nasze zadanie jest dwojakie. 319 00:25:08,280 --> 00:25:10,600 Po pierwsze, walczyć z każdą próbą ekstradycji 320 00:25:10,680 --> 00:25:11,896 Jego Królewska Wysokość do Ameryki... 321 00:25:11,920 --> 00:25:15,880 Czekaj... przepraszam, ekstradycja? 322 00:25:15,960 --> 00:25:18,120 O czym ty mówisz? 323 00:25:19,280 --> 00:25:21,440 Jest niewielka szansa Panna Giuffre może spróbować 324 00:25:21,520 --> 00:25:23,720 i zmusić cię stanąć przed sądem w Ameryce. 325 00:25:24,680 --> 00:25:28,640 Żartujesz sobie? jestem... 326 00:25:28,720 --> 00:25:30,096 ...Jestem drugim synem Suweren, 327 00:25:30,120 --> 00:25:31,600 ona nie może tego zrobić. 328 00:25:31,680 --> 00:25:35,680 Ściśle mówiąc, od strony prawnej punktu widzenia, jest to możliwe. 329 00:25:37,280 --> 00:25:40,600 Ale jasne, że właśnie o to chodzi jesteśmy tutaj, aby zapobiegać. 330 00:25:40,680 --> 00:25:45,800 A także, oczywiście, rzuć wyzwanie każdemu postępowania cywilnego w Wielkiej Brytanii. 331 00:25:45,880 --> 00:25:49,600 W ramach tej walki, będziemy przypominać społeczeństwu 332 00:25:49,680 --> 00:25:51,920 rozsądku Jego Królewskiej Mości obowiązku publicznego 333 00:25:52,000 --> 00:25:55,360 i jego lojalność wobec obu Korony i kraj. 334 00:25:55,440 --> 00:25:58,880 - Lauro, chcesz...? - Tak, jasne. 335 00:25:58,960 --> 00:26:02,920 Zatem oczywiste jest, że prasa to wszystko teraz trochę negatywnie, 336 00:26:03,000 --> 00:26:05,680 ale będziemy kontratakować to z kampanią 337 00:26:05,760 --> 00:26:09,320 public relations i tak, wiesz, 338 00:26:09,400 --> 00:26:12,560 po prostu wiele pozytywnych historii. 339 00:26:13,200 --> 00:26:14,680 Ty i Twoja praca. 340 00:26:14,760 --> 00:26:18,960 Oczywiście nie jest to twoja stara praca, po prostu wszystko, co teraz robisz. 341 00:26:19,040 --> 00:26:21,440 Teraz nic nie robię. 342 00:26:23,320 --> 00:26:25,880 OK, dzięki, Lauro. To wczesne dni. 343 00:26:25,960 --> 00:26:27,680 Wciąż znajdujemy nasze stopy, 344 00:26:27,760 --> 00:26:31,720 ale najważniejsze jest to jesteśmy w twoim zespole. 345 00:26:31,800 --> 00:26:33,136 A my cię dopadniemy przez to. 346 00:26:33,160 --> 00:26:38,760 Czy mogę tylko powiedzieć, proszę pana, co za ogromny fan Jestem z Pitch@Palace. 347 00:26:39,720 --> 00:26:41,640 Znam kilka młodzi przedsiębiorcy 348 00:26:41,720 --> 00:26:45,280 których życie było przemieniony przez to, co zrobiłeś. 349 00:26:45,360 --> 00:26:47,480 I wszystkie Twoje niesamowite prace ze swoimi organizacjami charytatywnymi 350 00:26:47,560 --> 00:26:52,000 i... i wojsko. Po prostu cholernie genialne. 351 00:26:52,080 --> 00:26:55,640 Nie mam wątpliwości, poradzisz sobie z tym, 352 00:26:55,720 --> 00:26:59,000 i my cię dopadniemy z powrotem tam, gdzie należysz. 353 00:27:00,480 --> 00:27:03,200 Dziękuję... Gary. 354 00:27:03,280 --> 00:27:04,400 Zakładasz. 355 00:27:05,320 --> 00:27:07,720 Po prostu się nie spodziewałem to od rodziny królewskiej. 356 00:27:07,800 --> 00:27:09,600 Nie spodziewałem się tego po kimś 357 00:27:09,680 --> 00:27:11,880 które ludzie cenią i podziwiać, 358 00:27:11,960 --> 00:27:13,680 no wiesz, w rodzinie królewskiej. 359 00:27:13,760 --> 00:27:15,600 Kiedy wrócili do domu, 360 00:27:15,680 --> 00:27:17,640 mówi, że zapytała Epsteina 361 00:27:17,720 --> 00:27:21,120 aby zrobić zdjęcie do pokazania jej rodzina. 362 00:27:21,200 --> 00:27:23,680 Następnie wykonała instrukcje 363 00:27:23,760 --> 00:27:25,720 by zabawiać księcia. 364 00:27:25,800 --> 00:27:28,560 Była kąpiel, i od tego się zaczęło 365 00:27:28,640 --> 00:27:31,280 a potem doprowadziło to do sypialnia i... 366 00:27:31,360 --> 00:27:35,360 ...nie trwało to zbyt długo, całą procedurę. 367 00:27:35,440 --> 00:27:37,360 To było obrzydliwe. 368 00:27:37,440 --> 00:27:39,160 - Hmm... - Jezus. 369 00:27:39,240 --> 00:27:41,760 ...nie był wredny ani nic, ale... 370 00:27:41,840 --> 00:27:46,880 ...wstał i powiedział dzięki i wyszedł. I... 371 00:27:46,960 --> 00:27:48,536 Patrzycie? Panoramy? 372 00:27:48,560 --> 00:27:50,200 Tak. 373 00:27:50,280 --> 00:27:52,320 To się nigdy nie skończy. 374 00:27:54,000 --> 00:27:55,416 Co zamierzasz zrobić ślub? 375 00:27:55,440 --> 00:27:57,760 G hislaine mi mówi Wykonałem naprawdę dobrą robotę 376 00:27:57,840 --> 00:28:00,200 - a ona klepie mnie po plecach... - Bea? 377 00:28:00,280 --> 00:28:02,680 Muszę iść. Zadzwonię do ciebie za chwilę. 378 00:28:14,920 --> 00:28:17,240 Nie możemy się doczekać, aż to się skończy. 379 00:28:17,320 --> 00:28:19,880 To nie jest nasz problem. 380 00:28:19,960 --> 00:28:21,656 A ja będę wspierać tatusia w każdy możliwy sposób, 381 00:28:21,680 --> 00:28:23,400 ale to nie jest nasz problem. 382 00:28:25,880 --> 00:28:27,520 ... te c posiadłości oszustwo. 383 00:28:27,600 --> 00:28:31,040 Ale ci potężni ludzie były moje łańcuchy. 384 00:28:31,120 --> 00:28:34,800 Nie wiedziałem, co się stało a ja po prostu nie... 385 00:28:34,880 --> 00:28:39,120 Nie mogłem pojąć, jak na najwyższym poziomie 386 00:28:39,200 --> 00:28:42,280 rządu i potężny ludzie na to pozwalali. 387 00:28:44,120 --> 00:28:46,240 O Boże, nie mów mi oglądasz porno. 388 00:28:46,320 --> 00:28:48,400 Nie. Nie. 389 00:28:48,480 --> 00:28:50,520 Daj mi to. 390 00:28:57,520 --> 00:29:00,320 - Dlaczego to czytasz? - Właśnie wyszukałem w Google twoje imię. 391 00:29:01,360 --> 00:29:03,520 Nie powinieneś tego czytać. Mówię poważnie, Milo. 392 00:29:03,600 --> 00:29:05,200 Jesteś moją mamą, dlaczego nie powinnam? 393 00:29:08,880 --> 00:29:10,656 Zresztą, dlaczego tak mówią takie rzeczy o tobie? 394 00:29:10,680 --> 00:29:12,160 To tylko słowa. Jest w porządku. 395 00:29:12,240 --> 00:29:14,000 Tak, ale dlaczego oni mówiąc to? 396 00:29:16,280 --> 00:29:18,120 Spójrz... 397 00:29:24,640 --> 00:29:26,920 Przeprowadzam wywiady z wpływowymi ludźmi. 398 00:29:27,840 --> 00:29:30,320 A czasami, kiedy ich o to proszę trudne pytania, 399 00:29:30,400 --> 00:29:34,280 ich... zwolennicy czy cokolwiek innego, wkurzają się. 400 00:29:35,960 --> 00:29:37,320 Czy mają rację? 401 00:29:38,240 --> 00:29:39,560 Nie. 402 00:29:41,520 --> 00:29:43,040 Zrobiłem wywiad z księciem Andrzejem 403 00:29:43,120 --> 00:29:46,600 że nawet Pałac Buckingham przyznaje, że miał całkowitą rację. 404 00:29:46,680 --> 00:29:48,560 Nie widziałeś co jeszcze mówią. 405 00:29:50,200 --> 00:29:52,000 Tak, cóż, nie chcę. 406 00:29:53,480 --> 00:29:55,320 Niektórzy z nich... mówią, że tak 407 00:29:55,400 --> 00:29:56,776 przyjdą po ciebie i gówno. 408 00:29:56,800 --> 00:29:59,240 Nikt po mnie nie przyjdzie. 409 00:29:59,320 --> 00:30:00,680 Twój prześladowca to zrobił. 410 00:30:07,720 --> 00:30:09,800 Och, przepraszam. 411 00:30:09,880 --> 00:30:10,960 {\an8}Bez obaw. 412 00:30:11,520 --> 00:30:13,080 {\an8}OK. 413 00:30:16,040 --> 00:30:17,880 Dlaczego to robimy? 414 00:30:18,280 --> 00:30:21,200 Po prostu spakujemy gadżety dla hospicjum. 415 00:30:22,800 --> 00:30:25,720 Podczas gdy ktoś po prostu się dzieje żeby nas filmować? 416 00:30:25,800 --> 00:30:27,296 Nie sądzisz, że to wygląda trochę oczywiste? 417 00:30:27,320 --> 00:30:30,056 Nie, bo po prostu nas sfilmują napełnianie toreb smakołykami. 418 00:30:30,080 --> 00:30:30,960 To pokazać, że nam zależy. 419 00:30:31,040 --> 00:30:32,920 Wygląda jak jebanie rynek rolników. 420 00:30:33,000 --> 00:30:34,336 Nigdy nie byłeś targ rolniczy. 421 00:30:34,360 --> 00:30:36,016 Właściwie nie dostarczamy oni, prawda? 422 00:30:36,040 --> 00:30:37,176 - Nie. - Bo nie ma mowy 423 00:30:37,200 --> 00:30:38,760 Ściskam jakiegoś pieprzonego OAP 424 00:30:38,840 --> 00:30:40,760 w środku pandemii. 425 00:30:43,000 --> 00:30:44,480 Laura, możemy to dostać? koniec z? 426 00:30:44,560 --> 00:30:45,440 Nie gotowy, jeszcze nie. 427 00:30:45,520 --> 00:30:47,200 Proszę o dwie sekundy, proszę pana. 428 00:30:48,200 --> 00:30:49,920 Wiesz, właściwie to jestem płacąc tym klaunom. 429 00:30:50,000 --> 00:30:51,816 Bądź ostrożny. Być może nagrywają. 430 00:30:51,840 --> 00:30:54,000 Tak, właściwie to nie daj spokój. 431 00:30:55,360 --> 00:31:00,200 OK, więc jeśli mógłbyś po prostu działać jakby nas tu nie było. 432 00:31:01,160 --> 00:31:04,280 Więc, hm, w swoim czasie. 433 00:31:04,440 --> 00:31:06,640 - Obrót. - Toczenie. 434 00:31:07,120 --> 00:31:09,000 I akcja. 435 00:31:21,400 --> 00:31:22,760 Dziękuję. 436 00:31:23,920 --> 00:31:26,400 Spróbuj wyglądać nieco radośnie. Uśmiech. 437 00:31:32,840 --> 00:31:35,280 Proszę nie rzucać ich w. 438 00:31:38,080 --> 00:31:39,960 Andrzej... 439 00:31:40,680 --> 00:31:42,680 Nie, nie. 440 00:32:10,560 --> 00:32:12,200 Co do cholery się dzieje? 441 00:32:12,280 --> 00:32:14,016 Laura pomyślała o paczkach żywnościowych byłby dobry sposób... 442 00:32:14,040 --> 00:32:15,616 Nie przejmuję się tym paczki żywnościowe. 443 00:32:15,640 --> 00:32:17,960 Mam na myśli moją sprawę prawną. 444 00:32:18,040 --> 00:32:20,240 Walczę tutaj o życie, Stephen. 445 00:32:20,320 --> 00:32:22,280 I jedyne co widzę to kurwa PR-owe akrobacje 446 00:32:22,360 --> 00:32:25,880 i spotkania o spotkaniach o spotkaniach. 447 00:32:25,960 --> 00:32:28,200 Dlaczego to jeszcze nie koniec? 448 00:32:32,640 --> 00:32:37,360 Szczerze mówiąc, proszę pana, byłem poruszony poprzez paczki żywnościowe 449 00:32:37,440 --> 00:32:40,280 wiedząc, że ktoś gdzieś w hospicjum 450 00:32:40,360 --> 00:32:42,360 miałem zamiar otworzyć te torby. 451 00:32:42,440 --> 00:32:44,280 Zdejmijcie swoje cholerne maski. 452 00:32:44,360 --> 00:32:46,240 Brzmicie jak Muppety. 453 00:32:50,960 --> 00:32:55,240 Wasza Królewska Wysokość, prawo zrobi to, co nakazuje prawo. 454 00:32:55,320 --> 00:32:58,800 Ale powiem tylko, że jesteś robić wszystko dobrze. 455 00:32:58,880 --> 00:33:00,320 Nic nie robię, Gary. 456 00:33:00,400 --> 00:33:02,040 Z całym szacunkiem, sprawy prawne jak to... 457 00:33:02,120 --> 00:33:04,080 Nie szanuj mnie! 458 00:33:04,160 --> 00:33:06,320 Miałeś miesiące żeby uporządkować to gówno. 459 00:33:06,400 --> 00:33:10,040 Jak to w ogóle możliwe jakaś dziewczyna, której nawet nie pamiętam 460 00:33:10,120 --> 00:33:12,760 ma tak cholerną moc? 461 00:33:16,120 --> 00:33:20,360 Sir, kiedy mówi pan „dziewczyna”... 462 00:33:21,800 --> 00:33:24,000 ...w pewnym sensie tak. 463 00:33:24,080 --> 00:33:28,000 Ale potem znowu, uch, nie w żadnym sensie. 464 00:33:28,560 --> 00:33:30,520 Mam na myśli... 465 00:33:30,600 --> 00:33:32,680 ...nie do końca dziewczyną. 466 00:33:32,760 --> 00:33:35,720 To słowo, hm... 467 00:33:35,800 --> 00:33:37,600 ...jeśli mogę z tobą szczery, Panie, 468 00:33:37,680 --> 00:33:39,560 to nie jest słowo... 469 00:33:39,640 --> 00:33:44,080 ...my... nie zachęcalibyśmy żebyś użył tego... słowa. 470 00:33:44,160 --> 00:33:45,880 Czy tak właśnie prawnicy zarabiać pieniądze? 471 00:33:45,960 --> 00:33:48,120 Po prostu zrobienie tego zajmuje wieczność jakiś pieprzony punkt? 472 00:33:48,200 --> 00:33:49,720 Sir, zespół Giuffre'a przygotowują się 473 00:33:49,800 --> 00:33:50,920 wszcząć postępowanie cywilne 474 00:33:51,000 --> 00:33:52,840 przeciwko tobie za baterię. 475 00:33:53,880 --> 00:33:55,320 Bateria? 476 00:33:55,400 --> 00:33:56,760 Rzepak. 477 00:34:01,120 --> 00:34:03,200 Cóż, to skandaliczne oskarżenie 478 00:34:03,280 --> 00:34:06,160 – czemu absolutnie zaprzeczam. - I doceniamy to, proszę pana. 479 00:34:06,240 --> 00:34:08,520 Ale bronię cię przed takie oskarżenia 480 00:34:08,600 --> 00:34:10,200 jest tym, czym byliśmy zajęci. 481 00:34:23,640 --> 00:34:25,960 Idę na spacer. 482 00:34:39,840 --> 00:34:41,960 W tym tygodniu zmierzy się z Anglią kolejna blokada 483 00:34:42,040 --> 00:34:44,160 podczas gdy premier walczy, własnymi słowami, 484 00:34:44,200 --> 00:34:46,680 włożyć Covida z powrotem do pudełka. 485 00:34:47,520 --> 00:34:49,640 Tymczasem w Danii szczep wirusa 486 00:34:49,760 --> 00:34:52,120 zostało odkryte na farmie norek. 487 00:34:53,560 --> 00:34:56,120 Eksperci uważają, że mogło tak być rozprzestrzenił się już na ludzi. 488 00:34:56,160 --> 00:34:57,120 Dobra. 489 00:34:57,160 --> 00:35:00,000 Kolejny wirusolog, Profesor Lewis 490 00:35:00,080 --> 00:35:02,760 wyjaśnię strukturę wirusa. 491 00:35:03,040 --> 00:35:04,920 - I... - Umrę z nudów. 492 00:35:05,000 --> 00:35:10,480 ...możemy mieć juniora minister zdrowia, 493 00:35:10,560 --> 00:35:12,200 ale wszyscy się boją z was teraz, więc... 494 00:35:14,800 --> 00:35:17,160 Hmm. 495 00:35:21,320 --> 00:35:25,160 Wiesz, para lat temu 496 00:35:25,280 --> 00:35:28,360 mój prześladowca złamał nakaz. 497 00:35:28,440 --> 00:35:30,200 I to jest coś w rodzaju... 498 00:35:30,320 --> 00:35:33,840 ...to moja odpowiedzialność muszę to rozwiązać. 499 00:35:36,840 --> 00:35:39,520 Widzisz, ciężar jest na ofierze. 500 00:35:39,600 --> 00:35:42,480 Ciężar spoczywa na osobie, która został prześladowany 501 00:35:42,560 --> 00:35:46,680 żeby ciągle musieć wyjaśniać każde z nich czas, co się stało, i... 502 00:35:46,800 --> 00:35:50,400 to jak walenie głową w ścianę. 503 00:35:50,480 --> 00:35:52,520 Nie wierzysz to się kiedyś skończy? 504 00:35:52,600 --> 00:35:53,760 Nie. 505 00:35:53,840 --> 00:35:56,160 Czy naprawdę myślisz będziesz musiał z tym żyć 506 00:35:56,280 --> 00:35:57,880 przez resztę życia? 507 00:35:59,480 --> 00:36:02,160 Ja nie... pomyśl o tym. 508 00:36:02,280 --> 00:36:05,360 Wiesz, mój sposób jest taki całkowite zaprzeczenie. 509 00:36:05,440 --> 00:36:06,920 Dlaczego słuchasz? do tego? 510 00:36:10,160 --> 00:36:11,640 Nie wiem. 511 00:36:12,440 --> 00:36:13,600 Nie mogłem spać. 512 00:36:17,520 --> 00:36:20,160 Coś o wywiady. 513 00:36:21,200 --> 00:36:24,640 Jak bardzo, udzielam wywiadu Nienawidziłem tego. 514 00:36:25,640 --> 00:36:28,640 I rozmawiając o tym, o nim, nawet jego imię. 515 00:36:28,760 --> 00:36:30,160 Ja wiem. 516 00:36:30,200 --> 00:36:31,960 Ponieważ zrujnował nasze życie, Mark. 517 00:36:32,040 --> 00:36:34,080 Wiesz, wyssał radość 518 00:36:34,160 --> 00:36:38,200 i dlatego, że tak po prostu było... cholernie nudne. 519 00:36:41,400 --> 00:36:44,280 Jest w więzieniu. 520 00:36:44,360 --> 00:36:47,200 Prawdopodobnie będzie siedział w więzieniu przez wiele lat. 521 00:36:49,040 --> 00:36:51,160 Nie na zawsze. 522 00:36:51,200 --> 00:36:55,160 Cóż... spotkamy się z tym kiedy dochodzimy do tego. 523 00:36:58,480 --> 00:37:00,200 Em? 524 00:37:01,640 --> 00:37:05,320 Wiesz, słuchałem... bo chciałem pamiętać 525 00:37:05,400 --> 00:37:08,360 jak się czułeś udzielając wywiadu o czymś 526 00:37:08,440 --> 00:37:10,680 to nie była moja wina. 527 00:37:10,800 --> 00:37:15,320 To właśnie przydarzyło się Epsteinowi ofiary nie były ich winą. 528 00:37:15,400 --> 00:37:17,320 A jednak nadal musieli być świadkiem. 529 00:37:17,400 --> 00:37:19,480 Wciąż musieli, wiesz, paradować ze swoim bólem 530 00:37:19,560 --> 00:37:22,600 w nadziei, że nawet najmniejszą sprawiedliwość. 531 00:37:22,640 --> 00:37:24,920 I tak, nie powiem co zdarzyło mi się, było równo, 532 00:37:25,000 --> 00:37:27,160 wiesz, trochę podobne, oczywiście, że tak nie było. 533 00:37:27,200 --> 00:37:30,040 Ale po prostu, wiesz, parada, 534 00:37:30,120 --> 00:37:32,000 nieskończona krwawość rozmawiać o tym 535 00:37:32,080 --> 00:37:35,120 żeby ktoś to wziął poważnie. 536 00:37:35,160 --> 00:37:37,760 - Pamiętasz to? - Tak. 537 00:37:37,840 --> 00:37:39,280 I to dotyczy każdej kobiety 538 00:37:39,360 --> 00:37:42,840 na kogo kiedykolwiek narzekałeś wszelkiego rodzaju molestowanie. 539 00:37:42,920 --> 00:37:45,840 Zawsze pod górę, zawsze przeciw przypływ. 540 00:37:45,920 --> 00:37:49,840 Zawsze jest... walka z niewypowiedziane. 541 00:37:49,920 --> 00:37:52,520 Wiesz, to spojrzenie w ich oczach to mówi, wiesz, naprawdę? 542 00:37:52,600 --> 00:37:53,600 Czy naprawdę? 543 00:38:00,400 --> 00:38:02,600 Wiesz... 544 00:38:02,640 --> 00:38:05,520 ...wiesz, kiedy siedziałem na dół z księciem Andrzejem, 545 00:38:05,600 --> 00:38:09,440 Miałem tylko nadzieję, że zapytam właściwe pytania. 546 00:38:09,520 --> 00:38:13,400 Nie wiedziałem, jak on będzie, albo co by powiedział, ale... 547 00:38:13,480 --> 00:38:16,800 ...to była arogancja, uprawnienie. 548 00:38:16,880 --> 00:38:19,800 Po prostu nie mógł się powstrzymać. 549 00:38:19,880 --> 00:38:21,520 Wiesz, sposób w jaki... 550 00:38:21,600 --> 00:38:25,400 ...niektórzy mężczyźni, bez względu na ich choroba... 551 00:38:26,840 --> 00:38:31,080 ...przyjąć pewne prawa bez zastanowiwszy się nad tym. 552 00:38:31,160 --> 00:38:36,360 Wiesz, ich pragnienia, ich potrzeba... ich impuls. 553 00:38:38,400 --> 00:38:40,120 I czy książę Andrzej był winny czy nie, 554 00:38:40,160 --> 00:38:43,360 po prostu taki był wszystko o czym kiedykolwiek myślał 555 00:38:43,440 --> 00:38:45,840 kiedy wszedł do pokoju. 556 00:38:53,800 --> 00:38:55,880 To wszystko. to jest, wiesz, 557 00:38:55,960 --> 00:38:58,440 to jest to, co mnie niepokoi. 558 00:39:18,000 --> 00:39:20,160 Czy to podejrzane, co powiedzieć Jestem wyczerpany? 559 00:39:22,960 --> 00:39:25,296 {\an8}Może zrobimy zdjęcie z mamą i ojciec panny młodej? 560 00:39:25,320 --> 00:39:27,320 {\an8}- Tak, tak, zróbmy to teraz. - Mamo. 561 00:39:27,400 --> 00:39:29,480 {\an8}No dobrze, daj spokój. Przejdź na drugą stronę. 562 00:39:29,560 --> 00:39:31,000 Tak, mamusiu, po prostu tam idź. 563 00:39:31,080 --> 00:39:32,760 OK, to wygląda idealnie. 564 00:39:32,840 --> 00:39:36,480 Podejdź bliżej, jeszcze bliżej. 565 00:39:36,560 --> 00:39:38,360 To wspaniale. Dobra. Po prostu sprawdź te. 566 00:39:38,440 --> 00:39:41,680 Tatusiu, mógłbyś wejść? na bok, tylko na następny raz? 567 00:39:41,800 --> 00:39:43,816 Zabierzemy urzędnika zdjęcie z babcią i dziadkiem. 568 00:39:43,840 --> 00:39:45,360 Czy to w porządku? 569 00:39:45,440 --> 00:39:47,640 - Nie, nie, nie. Ab... absolutnie. - Świetnie. 570 00:39:47,680 --> 00:39:49,600 Hmm... racja. 571 00:39:52,640 --> 00:39:54,960 - Mwah. - No właśnie. 572 00:39:55,040 --> 00:39:56,920 Gdybym mógł mieć Jej Wysokość i książę Filip 573 00:39:57,000 --> 00:39:59,160 po prawej stronie panny młodej. 574 00:40:12,960 --> 00:40:15,320 Biorąc pod uwagę powagę implikacji 575 00:40:15,400 --> 00:40:17,000 wokół tego skandalu, 576 00:40:17,080 --> 00:40:19,640 Jej Wysokość teraz się zgodziła finansować prywatnie 577 00:40:19,680 --> 00:40:21,600 opłaty prawne księcia Yorku, 578 00:40:21,640 --> 00:40:25,160 co oznacza, że będę potrzebować regularne aktualizacje. 579 00:40:27,560 --> 00:40:29,680 Jeśli nie masz nic przeciwko. 580 00:40:31,560 --> 00:40:33,400 Uch... 581 00:40:33,480 --> 00:40:37,280 wczorajszy zespół Giuffre złożył pozew przeciwko księciu Andrzejowi 582 00:40:37,360 --> 00:40:40,040 za wykorzystywanie seksualne pod ustawa o ofiarach dzieci. 583 00:40:41,800 --> 00:40:44,920 Powódka również twierdzi bała się śmierci 584 00:40:45,000 --> 00:40:46,880 jeśli nie posłuchała poleceń. 585 00:40:46,960 --> 00:40:48,440 O Chryste na rowerze. 586 00:40:48,520 --> 00:40:50,960 Fizycznie nadal mają dwóch zawodników dostarczać dokumenty sądowe 587 00:40:51,040 --> 00:40:53,600 do księcia lub kogoś z jego zespół prawniczy. 588 00:40:53,640 --> 00:40:55,640 Naszym celem jest spowolnienie ten proces się kończy, 589 00:40:55,680 --> 00:40:57,920 a tymczasem kontynuuj budowanie naszej sprawy 590 00:40:58,000 --> 00:41:00,320 przeciwko Giuffre’owi. 591 00:41:02,520 --> 00:41:05,040 Niech będzie jasne... 592 00:41:05,120 --> 00:41:07,680 teraz dostajemy nieprzyjemnie blisko 593 00:41:07,800 --> 00:41:09,880 do Jubileuszu. 594 00:41:09,960 --> 00:41:11,880 Potrzebuję gwarancji na żeliwo 595 00:41:11,960 --> 00:41:14,560 że ta sprawa zostanie załatwiona i odkurzony. 596 00:41:14,640 --> 00:41:16,160 Żadnych „jeśli” i „ale”. 597 00:41:16,280 --> 00:41:19,280 Czy możesz całkowicie zagwarantować mieć to już za sobą 598 00:41:19,360 --> 00:41:23,040 do stycznia przyszłego roku najpóźniej? 599 00:41:23,120 --> 00:41:25,000 Sto procent. 600 00:41:25,080 --> 00:41:26,160 Możemy to wygrać. 601 00:41:27,800 --> 00:41:30,000 A jeśli nie? 602 00:41:36,840 --> 00:41:39,640 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana, na dole jest samochód. 603 00:41:39,760 --> 00:41:42,560 Musimy cię stąd wydostać tak szybko jak to możliwe. 604 00:41:42,640 --> 00:41:43,600 Co się dzieje? 605 00:41:43,640 --> 00:41:46,680 Uh, zespół prawny panny Giuffre zaraz rozdadzą ci papiery. 606 00:41:46,800 --> 00:41:49,160 Doręcz mi papiery, kiedy? 607 00:41:49,200 --> 00:41:51,160 Dokumenty sądowe, Proszę pana, na rozprawę. 608 00:41:51,200 --> 00:41:53,160 Twoi prawnicy myślą, że tak ogromne znaczenie 609 00:41:53,200 --> 00:41:55,880 nie jesteś tu po to, żeby je zaakceptować. 610 00:41:55,960 --> 00:41:58,440 Gdybyś poszedł za mną, Panie, na dole jest samochód. 611 00:42:05,680 --> 00:42:08,600 - Gdzie jest księżna? - Jest w trasie promującej książkę, proszę pana. 612 00:42:08,640 --> 00:42:10,600 O tak, oczywiście. 613 00:42:12,000 --> 00:42:13,960 Samochód właśnie minął główną bramę. 614 00:42:15,600 --> 00:42:17,800 Proszę się pośpieszyć, proszę pana. 615 00:42:27,360 --> 00:42:28,160 Twoje torby są w bagażniku, 616 00:42:28,200 --> 00:42:30,160 w tym twój ulubiony kluby golfowe. 617 00:42:30,200 --> 00:42:31,960 Zajmę się wszystkim tutaj, sir. 618 00:42:32,040 --> 00:42:33,200 Tak. 619 00:43:43,960 --> 00:43:46,480 Najdziwniejsza rzecz właśnie mi się przydarzyło. 620 00:43:46,560 --> 00:43:48,136 Boris Johnson powiedział, że przyjedzie w Newsnight? 621 00:43:48,160 --> 00:43:49,480 Nie. 622 00:43:49,560 --> 00:43:52,880 Wpadłem na księżniczkę Beatrice i Eugenia w parku. 623 00:43:53,720 --> 00:43:54,760 Gówno. 624 00:43:56,000 --> 00:43:57,920 No cóż, czy coś powiedzieli? 625 00:43:58,000 --> 00:44:01,640 Nie, oni po prostu... gapili się na mnie. 626 00:44:01,720 --> 00:44:03,480 Co, jak...? 627 00:44:03,560 --> 00:44:06,760 - Jakbym naprawdę ich skrzywdził. - Oh. 628 00:44:07,560 --> 00:44:09,496 Chyba nigdy nie będziemy ich ulubieni ludzie. 629 00:44:09,520 --> 00:44:12,200 Nie, nie, wiem. Po prostu nie wiem. ja po prostu... 630 00:44:14,960 --> 00:44:19,320 ...nie spodziewałem się... czuć... tak jak ja. 631 00:44:19,400 --> 00:44:23,520 OK, więc mi ich szkoda, jestem. 632 00:44:23,600 --> 00:44:26,760 Ale w ostatecznym rozrachunku oni to księżniczki mieszkające w Londynie. 633 00:44:26,840 --> 00:44:29,800 I nie są ofiarami przemocy w Nowym Jorku. 634 00:44:29,880 --> 00:44:32,160 Nie wiem, ja po prostu... 635 00:44:32,240 --> 00:44:34,600 wiesz, za to co zrobiliśmy... 636 00:44:34,680 --> 00:44:37,000 naprawdę mieć znaczenie, musi przejść proces. 637 00:44:37,120 --> 00:44:37,920 Mhm. 638 00:44:38,000 --> 00:44:39,880 Do sądu, do, wiesz, właściwą rozprawę. 639 00:44:39,960 --> 00:44:43,920 Nie... tylko godzinę rozrywka ankieterów. 640 00:44:44,000 --> 00:44:45,640 Jak to nazywasz? Schadenfreude. 641 00:44:45,720 --> 00:44:47,616 - Mhm, żartowałem, Emily. - Nie, ale nie byłeś. 642 00:44:47,640 --> 00:44:49,560 Właśnie tacy jesteśmy. 643 00:44:51,000 --> 00:44:53,400 Wiesz to równie dobrze jak ja dla większości ludzi, 644 00:44:53,480 --> 00:44:55,640 ja i książę Andrzej to historia, 645 00:44:55,720 --> 00:44:58,080 nie ofiary Epsteina. 646 00:44:58,960 --> 00:45:00,600 Wiesz, Emily Maitlis demontuje 647 00:45:00,680 --> 00:45:03,840 członek rodziny królewskiej, bla, bla, bla. 648 00:45:03,920 --> 00:45:06,160 A czego chcesz? 12 gniewnych ludzi? 649 00:45:06,240 --> 00:45:07,560 Dla kogoś tak potężnego jak on, 650 00:45:07,640 --> 00:45:09,880 twoja rozmowa kwalifikacyjna jest równie trudna jak się da. 651 00:45:11,080 --> 00:45:13,320 Ale nadal może tam pojechać Sandringham na Boże Narodzenie 652 00:45:13,400 --> 00:45:15,320 jakby nic się nie stało. 653 00:45:17,000 --> 00:45:18,320 I to jest przejebane. 654 00:45:18,400 --> 00:45:19,536 I za każdym razem, gdy próbujemy żeby kogokolwiek zdobyć 655 00:45:19,560 --> 00:45:21,400 nawet zdalnie potężny w Newsnight... 656 00:45:21,480 --> 00:45:24,880 Tak, wszyscy mówią nie, bo są przerażeni 657 00:45:24,960 --> 00:45:27,240 Zrobię z nimi kolejnego Andrew. 658 00:45:29,440 --> 00:45:31,360 Tak, to jest przejebane. 659 00:45:32,200 --> 00:45:33,360 Hm. 660 00:45:33,440 --> 00:45:36,360 Cóż, w związku z tym muszę iść spotkać innego młodszego ministra 661 00:45:36,440 --> 00:45:39,880 z Wydziału Pracy i Emerytury. 662 00:45:39,960 --> 00:45:42,440 Być może udzieli wywiadu z tobą. Nie. 663 00:45:55,000 --> 00:45:58,600 Przepraszam, proszę pana, uch, gdzie idziesz? 664 00:45:58,680 --> 00:46:00,360 Na spacer. 665 00:46:00,440 --> 00:46:03,080 Na naszym... prywatnym terenie. 666 00:46:03,160 --> 00:46:05,640 {\an8} Jasne, proszę pana, uh... 667 00:46:05,720 --> 00:46:09,960 {\an8}po prostu... zostaliśmy poproszeni żeby się upewnić, wiesz, 668 00:46:10,040 --> 00:46:13,360 podczas gdy Jankesi próbują służyć Ci dokumentami prawnymi, 669 00:46:13,440 --> 00:46:15,120 Tak naprawdę cię tu nie ma, proszę pana. 670 00:46:15,200 --> 00:46:19,480 - Prosili, żebyś tego nie robił... - Nie co? 671 00:46:19,560 --> 00:46:21,960 Zrób... cokolwiek. 672 00:46:28,000 --> 00:46:29,960 Walczyłem na Falklandach. 673 00:46:30,040 --> 00:46:31,640 Ryzykowałem życie dla królowej i kraj. 674 00:46:31,720 --> 00:46:34,840 Jeśli chcę iść na spacer, Idę na pieprzony spacer! 675 00:47:22,360 --> 00:47:24,280 Księżniczka Beatrycze. 676 00:47:26,440 --> 00:47:27,800 Przepraszam, że się spóźniłem. 677 00:47:29,080 --> 00:47:30,440 Panie Edwardzie. 678 00:47:30,520 --> 00:47:33,680 - Beatrice. - Reprezentuję mojego ojca. 679 00:47:57,680 --> 00:47:59,120 Idziesz do sądu w Stanach 680 00:47:59,200 --> 00:48:01,160 jesteś z nimi łeb w łeb Zespół Giuffre. 681 00:48:01,240 --> 00:48:03,480 Ci goście nie zadają ciosów. 682 00:48:03,560 --> 00:48:05,416 Będą twierdzić, że służyli artykuły na temat księcia Andrzeja 683 00:48:05,440 --> 00:48:08,360 przekazując je policji oficer przed Royal Lodge. 684 00:48:08,440 --> 00:48:11,120 Wezwą świadków do jego nocy w Tramp. 685 00:48:11,200 --> 00:48:14,200 Umieszczą Jego Królewską Wysokość na stojaku. 686 00:48:14,280 --> 00:48:15,640 I jasne, możemy iść dalej Giuffre 687 00:48:15,720 --> 00:48:17,440 powiedzieć, że jej pozew jest bezpodstawny 688 00:48:17,520 --> 00:48:21,560 ale otwierasz się na to sprawa sądowa w Stanach Zjednoczonych 689 00:48:21,640 --> 00:48:24,840 odsłaniasz Koronę. Bez dwóch zdań. 690 00:48:28,640 --> 00:48:30,320 Jaki jest zatem harmonogram tej sprawy? 691 00:48:30,400 --> 00:48:32,040 Czy mamy jakieś inne możliwości prawne? 692 00:48:32,120 --> 00:48:34,720 Mój ojciec dzwoni. 693 00:48:39,320 --> 00:48:40,440 Tatuś. 694 00:48:41,520 --> 00:48:45,080 Chcę przystąpić do procesu. Oczyszczę swoje imię. 695 00:48:45,160 --> 00:48:48,160 Powiedz im, że to nie jest prośba, to instrukcja. 696 00:48:48,240 --> 00:48:50,240 - Idź na rozprawę. - Tatusiu, ja... 697 00:49:06,080 --> 00:49:08,840 Mój ojciec nalega idziemy na rozprawę. 698 00:50:18,040 --> 00:50:19,280 Dzień dobry, dzień dobry wszystkim. 699 00:50:19,360 --> 00:50:20,600 Poranek. 700 00:50:34,800 --> 00:50:36,200 Odchodzę z BBC. 701 00:50:40,120 --> 00:50:43,120 No i nie... jeszcze nie przez jakiś czas. 702 00:50:44,520 --> 00:50:46,360 W każdym razie, ja po prostu, wiesz... 703 00:50:48,160 --> 00:50:52,280 ...po prostu czułem się, wiesz, Skończyłem... 20 lat tutaj... 704 00:50:53,880 --> 00:50:57,000 ...i teraz jest dobry moment spróbować czegoś innego. 705 00:50:58,560 --> 00:51:00,200 Ale nie jesteś w tym dobry cokolwiek innego. 706 00:51:00,280 --> 00:51:03,040 Cóż, pomyślałem, że spróbuję rodzicielstwo, Stew. 707 00:51:03,120 --> 00:51:04,920 Dobrze dla ciebie. 708 00:51:05,000 --> 00:51:06,520 - Mhm. - Tak. 709 00:51:06,600 --> 00:51:09,840 Cóż, może... może robię straszny błąd, 710 00:51:09,920 --> 00:51:12,920 ale ja... chyba nie będę wiedział dopóki nie spróbuję. 711 00:51:19,800 --> 00:51:21,040 I co teraz? Czy jesteśmy po prostu 712 00:51:21,120 --> 00:51:22,696 po prostu tu stanę naprawdę niezręcznie? 713 00:51:22,720 --> 00:51:24,400 Nie, nie. Nie, spójrz. 714 00:51:24,480 --> 00:51:26,360 Tak czy inaczej, spójrz, Mam dla was kubek. 715 00:51:26,440 --> 00:51:28,040 - Oh. - Prawidłowy. 716 00:51:29,040 --> 00:51:31,360 5,99 na Amazonie. 717 00:51:32,400 --> 00:51:33,400 Wow. 718 00:51:33,440 --> 00:51:36,760 To jest niezwykłe. Wow. 719 00:51:39,320 --> 00:51:40,760 Nie szczędzono wydatków. 720 00:51:40,840 --> 00:51:43,120 Coś, co będzie o mnie pamiętać, hej. 721 00:51:43,880 --> 00:51:44,880 Dzięki. 722 00:51:44,920 --> 00:51:46,960 Dzięki. Dzięki. 723 00:51:47,040 --> 00:51:49,120 Dobrze zrobiony. Jak się mamy? będziesz teraz wykonywać jakąś pracę? 724 00:51:50,440 --> 00:51:51,440 Dziękuję. 725 00:52:19,680 --> 00:52:21,200 Dziękuję. 726 00:52:31,720 --> 00:52:33,400 Sara. 727 00:52:33,800 --> 00:52:35,800 Zaproponowałbym ci herbatę... 728 00:52:37,280 --> 00:52:39,520 ale musieliśmy pozwolić personel idzie. 729 00:52:44,160 --> 00:52:48,480 Wasza Królewska Wysokość, Beatrycze, Eugenia. 730 00:52:48,880 --> 00:52:50,400 Panie Edwardzie. 731 00:52:54,280 --> 00:52:56,280 Było coś chciałeś mi powiedzieć? 732 00:52:58,640 --> 00:53:01,160 Zespół prawny pani Guiffre tak uzgodnione warunki 733 00:53:01,240 --> 00:53:02,920 do pozasądowej ugody. 734 00:53:04,440 --> 00:53:06,360 Po konsultacji z Jej Królewską Mością, 735 00:53:06,440 --> 00:53:09,920 Mam polecenie, żeby cię poinformować że od dzisiaj 736 00:53:10,000 --> 00:53:11,520 ta sprawa jest już zamknięta. 737 00:53:18,080 --> 00:53:19,440 Przygotowano oświadczenie 738 00:53:19,520 --> 00:53:21,440 i zostanie zwolniony... 739 00:53:22,320 --> 00:53:25,600 ...wraz z ogłoszeniem osady. 740 00:53:31,080 --> 00:53:32,520 Ile jej płacisz? 741 00:53:35,040 --> 00:53:37,800 Nie wolno mi ujawniać kwota. 742 00:53:39,960 --> 00:53:42,920 To zrozumiałe, Jej Wysokość i książę Walii 743 00:53:43,000 --> 00:53:49,040 obawiają się uniknąć więcej negatywna reklama 744 00:53:49,120 --> 00:53:52,040 gdy zbliżamy się do Królowej Platynowy jubileusz. 745 00:53:52,800 --> 00:53:55,720 Jeśli nie pozwolisz mi walczyć... 746 00:53:55,800 --> 00:53:57,640 Zawsze będę wyglądać na winnego. 747 00:53:59,680 --> 00:54:01,560 Powinienem pozwolić sobie na oczyszczenie moje imię. 748 00:54:05,120 --> 00:54:08,880 Obawiam się, że czas na walkę minęło, proszę pana. 749 00:54:08,960 --> 00:54:12,080 Jest tego po prostu za dużo zagrożone, co wiąże się z ryzykiem dalszych opóźnień. 750 00:54:13,520 --> 00:54:16,520 Właściwie to nie dla ciebie powiedzieć. 751 00:54:16,600 --> 00:54:18,840 Zdasz raport mojemu bratu 752 00:54:18,920 --> 00:54:22,520 i powiesz mu... Walczę dalej. 753 00:54:32,480 --> 00:54:36,480 Biorąc pod uwagę okoliczności, królowa też to czuje 754 00:54:36,560 --> 00:54:39,440 byłoby to odwróceniem uwagi gdybyś miał wziąć udział 755 00:54:39,520 --> 00:54:41,720 jej obchody jubileuszowe. 756 00:54:43,160 --> 00:54:45,800 Najmniej myśleliśmy żenująca wymówka 757 00:54:45,880 --> 00:54:47,120 byłby Covid. 758 00:54:58,080 --> 00:54:59,520 Gdzie mam iść? 759 00:55:01,840 --> 00:55:03,560 Hmm? Co mam zrobić? 760 00:55:06,360 --> 00:55:07,720 Powiedz mi. 761 00:55:07,800 --> 00:55:10,040 Co... co mam zrobić? 762 00:55:10,120 --> 00:55:13,720 Żyjesz z konsekwencjami twoich czynów, proszę pana. 763 00:56:55,560 --> 00:56:57,320 To morze ludzi. 764 00:56:57,760 --> 00:57:00,160 Panuje wspaniała atmosfera. 765 00:57:01,760 --> 00:57:04,200 Tak, tu jesteśmy. 766 00:57:05,320 --> 00:57:07,280 Drzwi się otworzyły i 767 00:57:07,360 --> 00:57:08,400 ona tam jest. 768 00:57:11,120 --> 00:57:14,120 To jest moment, w którym wszyscy jesteśmy czekałem. 769 00:57:14,200 --> 00:57:17,600 Kiedy cały kraj i Rzeczypospolitej 770 00:57:17,680 --> 00:57:20,880 dziękuj Jej Królewskiej Mości. 771 00:57:22,080 --> 00:57:24,880 Tłum rozciągający się 772 00:57:24,960 --> 00:57:26,720 jak okiem sięgnąć... 773 00:57:40,720 --> 00:57:43,360 Tak więc, jeśli Virginia Roberts ogląda ten wywiad. 774 00:57:44,840 --> 00:57:46,960 Jakie masz dla niej przesłanie? 775 00:57:58,720 --> 00:58:02,560 Ja nie... nie mam wiadomość dla niej, 776 00:58:02,640 --> 00:58:04,720 ponieważ ja... muszę to mieć gruba skóra. 777 00:58:04,800 --> 00:58:09,200 A jeśli komuś się uda tego rodzaju zarzuty, 778 00:58:09,280 --> 00:58:13,680 Muszę mieć grubą skórę, i po prostu muszę się z tym pogodzić. 779 00:58:15,320 --> 00:58:17,280 Ale nigdy do nich nie doszło.